1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles rekommenderar att du använder Nord VPN från 3,49 USD/månad ----> osdb.link/vpn 2 00:00:14,441 --> 00:00:18,870 1931 stod skorstenarna tomma kl många av dalens fabriker. Sympati 3 00:00:18,945 --> 00:00:23,390 strejker hade inletts för arbetarna i Marma, vars lön hade varit 4 00:00:23,465 --> 00:00:28,099 sänkt med 4 µre per timme. Under efter demonstration, fem 5 00:00:28,174 --> 00:00:34,197 arbetare dödades av militären. Den här filmen är tillägnad dem. 6 00:00:54,616 --> 00:00:56,581 Sluta blåsa! 7 00:01:03,845 --> 00:01:08,416 - Här går vi. - Här går vi. Var började vi? 8 00:01:10,168 --> 00:01:11,663 Det. 9 00:01:30,947 --> 00:01:34,029 - Är ni rena, pojkar? - Ja. 10 00:01:35,134 --> 00:01:36,886 - Dina öron? - Mm. 11 00:01:41,927 --> 00:01:44,704 - Är du inte sen? - Nej, jag klarar det. 12 00:01:47,652 --> 00:01:49,575 Sluta blåsa sa jag! 13 00:01:56,350 --> 00:01:58,105 Slåss inte, pojkar. 14 00:01:59,994 --> 00:02:03,046 Du vet hur lätt det är knapparna lossnar. 15 00:02:11,055 --> 00:02:15,286 Sluta bråka, pojkar. Du ska bara bli hungrig och äta mer. 16 00:02:26,749 --> 00:02:28,543 Harald, din skjorta! 17 00:02:50,218 --> 00:02:51,134 Hejdå. 18 00:02:54,568 --> 00:02:56,418 Och det andra örat, �ke! 19 00:02:57,353 --> 00:02:58,574 OK. Hejdå. 20 00:03:05,370 --> 00:03:06,171 Hejdå. 21 00:03:10,406 --> 00:03:13,821 Hon kan bli lurad. Jag visade samma öra två gånger. 22 00:03:15,539 --> 00:03:17,828 Titta så smutsig den andra är. 23 00:03:18,917 --> 00:03:20,672 Detta kommer väl till pass. 24 00:03:56,839 --> 00:03:58,403 God morgon. 25 00:03:59,868 --> 00:04:01,637 God morgon, Kjell. 26 00:04:14,855 --> 00:04:19,424 Så länge din mamma har råd en klick tvål, Martin, vi är inte ledsna. 27 00:04:22,486 --> 00:04:25,138 Så länge vi kan hålla saker rena. 28 00:04:26,539 --> 00:04:30,088 Rengör golv och väggar... 29 00:04:31,961 --> 00:04:33,787 Och rena pojkar! 30 00:04:37,652 --> 00:04:38,606 Hejdå. 31 00:05:26,730 --> 00:05:28,809 Så skönt att vara hemma igen! 32 00:05:55,884 --> 00:05:56,972 Hoppa! 33 00:05:59,471 --> 00:06:00,895 Du är skit! 34 00:06:02,934 --> 00:06:04,899 Du kommer inte långt. 35 00:06:16,410 --> 00:06:18,337 Kom igen! Skynda sig! 36 00:06:21,687 --> 00:06:23,404 Sträck på dig, S�lve. 37 00:06:36,542 --> 00:06:39,557 De har orkat länge men nu mjuknar de. 38 00:06:39,614 --> 00:06:42,781 Ibland tror jag att de har gjort det varit beundransvärd. 39 00:06:48,788 --> 00:06:50,486 Är jag där snart? 40 00:06:53,520 --> 00:06:56,802 Den ligger i solen, S�lve. Det börjar bli varmt. 41 00:06:58,137 --> 00:06:59,644 Du kan nå den. 42 00:07:19,349 --> 00:07:22,669 Bastards! Jävla prickar! 43 00:07:44,837 --> 00:07:46,615 Det var vatten... 44 00:07:48,710 --> 00:07:51,483 Jag tror jag har en klunk hemma. Komma. 45 00:07:55,889 --> 00:07:58,617 Han var visst törstig, killar! 46 00:08:11,560 --> 00:08:14,974 - Känner du igen det, Anna? – Åh, det är så skönt att vara tillbaka. 47 00:08:15,013 --> 00:08:17,560 Vilken sommar vi kommer att få! 48 00:08:46,772 --> 00:08:48,145 Det är ingen idé att försöka! 49 00:08:48,183 --> 00:08:49,958 Det finns inte en chans! 50 00:08:49,959 --> 00:08:52,835 För den här valpen här, han tränar bara jazz. 51 00:08:52,836 --> 00:08:56,456 Han lär sig inte ordentligt, han kan inte hålla en tydlig ton. 52 00:08:56,628 --> 00:08:59,738 Kjell, du spelar jazz hemma, eller hur? 53 00:09:00,043 --> 00:09:04,774 Ja, Kjell, du måste trappa upp a hack om du ska spela med oss. 54 00:09:05,039 --> 00:09:09,198 Ännu en gång från början och jag räknar 3, 4 innan vi börjar. 55 00:10:09,147 --> 00:10:10,310 Skål. 56 00:10:25,026 --> 00:10:27,029 Du är för snäll, Harald. 57 00:10:27,793 --> 00:10:29,223 Du behöver det mer. 58 00:10:29,898 --> 00:10:32,454 Ja, det gör jag verkligen. 59 00:10:40,472 --> 00:10:43,031 - Vilken dag är det idag? - Torsdag. 60 00:10:50,056 --> 00:10:53,719 Men om det var söndag så skulle det göra det har varit en vacker dag. 61 00:10:54,711 --> 00:10:56,257 Fint väder... 62 00:10:59,101 --> 00:11:01,200 Och söndagskostymen på. 63 00:11:03,394 --> 00:11:06,771 – Hur länge har du strejkat? - 93 dagar. 64 00:11:07,200 --> 00:11:08,994 - Och du? - 112. 65 00:11:15,289 --> 00:11:19,245 Men i Marma har de hållit ut 25 veckor mer än oss. 66 00:11:19,321 --> 00:11:20,743 Tänk på det... 67 00:11:20,820 --> 00:11:22,327 Snurra det mer! 68 00:11:48,812 --> 00:11:51,235 Jag tror att hans ben är brutet! 69 00:11:52,305 --> 00:11:54,270 �ke, vad hände? 70 00:11:57,971 --> 00:12:00,356 Visste du.. bröt du benet? 71 00:12:03,092 --> 00:12:06,049 Vet du vad a kostnader för brutna ben? 72 00:12:08,725 --> 00:12:12,255 - Hur fan kan du vara så dum... - Jag flög! 73 00:12:21,589 --> 00:12:23,535 Var är locket nu? 74 00:12:41,073 --> 00:12:42,198 Basen. 75 00:13:04,815 --> 00:13:06,322 Barytonsax. 76 00:13:25,960 --> 00:13:27,735 Sista trumpetsolo. 77 00:13:46,289 --> 00:13:47,529 Alla! 78 00:14:05,037 --> 00:14:07,583 Jag ska visa er något, killar... 79 00:14:19,145 --> 00:14:22,634 - Är hon inte vacker? – Får de visa så mycket? 80 00:14:23,835 --> 00:14:27,135 – Titta så smidig hon är där nere! - Är hon rakad? 81 00:14:27,174 --> 00:14:31,600 - Hur gör hon det? – Det måste vara med borste och tvål... 82 00:14:35,172 --> 00:14:36,717 Inte ett hår kvar! 83 00:14:42,346 --> 00:14:45,036 Ett par till, killar. 84 00:14:50,125 --> 00:14:53,582 Ljuset går ner genom grenarna. 85 00:14:57,050 --> 00:14:58,557 Här, titta. 86 00:14:59,595 --> 00:15:01,517 Ser du hur olika de är? 87 00:15:01,722 --> 00:15:04,975 Det är samma scen, men det en är mycket rikare. 88 00:15:05,070 --> 00:15:07,970 Ljuset kommer ner olika sätt. 89 00:15:08,161 --> 00:15:09,382 - Ja. - Ser du? 90 00:15:10,651 --> 00:15:15,058 - Det är av två olika målare? – Ja, Monet och Renoir. 91 00:15:15,439 --> 00:15:19,732 De ägnade hela sitt liv åt hitta ett sätt att fånga ljuset. 92 00:15:19,808 --> 00:15:21,226 Titta på den här. 93 00:15:21,436 --> 00:15:24,755 - Är det Renoir? – Man uttalar det inte så. 94 00:15:28,011 --> 00:15:29,327 Burred R. 95 00:15:30,453 --> 00:15:32,513 "�" istället för "E"? 96 00:15:32,718 --> 00:15:34,988 Inte "�", men... 97 00:15:47,490 --> 00:15:50,103 – Det är svårt! – Ja, det är svårt, men försök. 98 00:15:50,370 --> 00:15:53,128 - Kan du franska? – Ja, lite. 99 00:15:53,166 --> 00:15:54,959 Du kan också lära dig. 100 00:15:57,633 --> 00:15:59,083 Ja, det är det! 101 00:16:18,547 --> 00:16:21,418 Titta på det här, det är härligt. De äter. 102 00:16:21,543 --> 00:16:24,271 Om du visste hur mycket jag längtar dit. 103 00:16:24,347 --> 00:16:28,010 De äter inte för att bli mätta. De har glädje av det. 104 00:16:28,242 --> 00:16:31,199 De har vin och fruktsallad... 105 00:16:32,783 --> 00:16:35,454 - Det är Renoir igen... - Säg det en gång till! 106 00:17:04,152 --> 00:17:05,068 Hej. 107 00:17:05,945 --> 00:17:07,186 Du är sen. 108 00:17:10,104 --> 00:17:12,335 Jag blev kvar och pratade med Hedvig. 109 00:17:14,281 --> 00:17:17,080 Du kunde ha stannat där helt och hållet. 110 00:17:22,555 --> 00:17:23,871 Har de... 111 00:17:26,459 --> 00:17:29,921 stoppade om soffan musikrummet ännu? 112 00:17:32,812 --> 00:17:36,322 - Hur visste du det? – Elin tvättar där. 113 00:17:44,288 --> 00:17:45,700 Ja, det har de. 114 00:17:49,522 --> 00:17:51,706 Är hon snygg? 115 00:17:54,368 --> 00:17:56,085 Ja. Mycket. 116 00:17:59,751 --> 00:18:02,127 Är hennes händer vackra? 117 00:18:07,591 --> 00:18:10,014 Finns det något jag kan lägga på direkt? 118 00:18:10,091 --> 00:18:11,827 Du kan ta mattorna. 119 00:18:13,029 --> 00:18:13,792 OK. 120 00:18:17,813 --> 00:18:20,752 - Fick du tag i ett papper? - Visst. 121 00:18:24,242 --> 00:18:26,970 - "Frankenstein i London". - Skräckfilm? - Mm. 122 00:18:27,066 --> 00:18:28,153 - Nej. - Ja! 123 00:18:28,242 --> 00:18:30,074 Du kan se hur de har gjort det. 124 00:18:30,169 --> 00:18:34,710 "Om jag vore kung". Det är i ljud! Eller "Spanska nätter". 125 00:18:35,091 --> 00:18:37,438 Nej, det är det inte. Hur vet du det? 126 00:18:37,533 --> 00:18:41,459 "En film från serenadernas land och kastanjetter"... Det är i ljud! 127 00:18:41,516 --> 00:18:43,519 Nej, låt oss se Frankenstein. 128 00:18:43,672 --> 00:18:47,449 – Blir det läskigt? – Visst, det är en skräckfilm! 129 00:18:47,716 --> 00:18:49,090 Nåväl... 130 00:19:34,749 --> 00:19:38,812 Du vet, jag ska se "Frankenstein i London"... 131 00:19:54,351 --> 00:19:56,304 Är du orolig, pappa? 132 00:20:00,501 --> 00:20:01,378 Pappa? 133 00:20:05,754 --> 00:20:08,253 Är det något som stör dig? 134 00:20:09,417 --> 00:20:11,973 Ja... massa. 135 00:20:15,245 --> 00:20:18,408 Det är en last med massa ner på kajen. 136 00:20:18,622 --> 00:20:22,266 Vi har en båt som kan skicka den till Amerika. 137 00:20:22,639 --> 00:20:23,955 Men... 138 00:20:24,776 --> 00:20:28,975 Men båten måste lastas och ingen vill göra det. 139 00:20:30,271 --> 00:20:32,141 Handlar det om pengar? 140 00:20:34,153 --> 00:20:36,423 Det handlar alltid om pengar. 141 00:20:41,230 --> 00:20:42,852 Vad ska du göra? 142 00:20:49,091 --> 00:20:50,370 jag vet inte. 143 00:20:54,327 --> 00:20:57,150 Vad var det för något om zonerna? 144 00:20:57,551 --> 00:20:58,714 Vilka zoner? 145 00:20:58,754 --> 00:21:00,715 De du pratade om. 146 00:21:01,137 --> 00:21:03,748 - Erogen? - Vad? 147 00:21:07,313 --> 00:21:08,973 Jag har redan berättat för dig. 148 00:21:12,560 --> 00:21:15,781 Vissa delar av kroppen är extra känsliga. 149 00:21:15,857 --> 00:21:19,234 Händerna till exempel. Om du skakar hand... 150 00:21:20,054 --> 00:21:23,812 Ta inte tag i handen också hårt, men var försiktig. 151 00:21:24,137 --> 00:21:27,514 Då kan du gnugga din hand så här. 152 00:21:27,744 --> 00:21:29,976 - Det gör dem kåta? - Visst! 153 00:21:30,110 --> 00:21:32,895 - Handen? - Gör så här... 154 00:21:38,812 --> 00:21:40,682 Sedan är det det här. 155 00:21:41,502 --> 00:21:43,571 Armkroken. 156 00:21:43,849 --> 00:21:45,241 Nyckelbenet. 157 00:21:46,424 --> 00:21:47,626 Örat. 158 00:21:48,247 --> 00:21:50,060 - Det är bra. - Ja. 159 00:21:50,138 --> 00:21:52,197 Och knäet. 160 00:21:57,997 --> 00:21:59,333 - Det är det? - Ja. 161 00:22:03,136 --> 00:22:06,704 - Vad hette de? - Erogena zoner! 162 00:22:07,123 --> 00:22:09,454 Jag börjar med handflatan handen då! 163 00:22:09,492 --> 00:22:12,144 Ja, men.. du börjar när du skakar hand först! 164 00:22:12,182 --> 00:22:15,864 – Ja, självklart. Adjö. - Adjö. 165 00:22:20,097 --> 00:22:21,509 - Hej. - Hej. 166 00:22:22,911 --> 00:22:25,753 Hur mår Frankenstein gör idag? 167 00:22:27,890 --> 00:22:29,720 Bra, antar jag. 168 00:23:26,549 --> 00:23:28,667 - Titta. - Vi tar det! 169 00:23:31,796 --> 00:23:35,996 Då kanske fisken äter dem. Och så får vi fisk. 170 00:23:45,547 --> 00:23:47,989 - Det räcker! - Tillräckligt? - Ja. 171 00:23:48,798 --> 00:23:51,478 Ser inte så bra ut här. 172 00:23:53,472 --> 00:23:55,647 Ja, det räcker nog. 173 00:23:56,849 --> 00:23:59,138 Jag ska hämta fiskespöet. 174 00:24:09,072 --> 00:24:12,257 Det finns nässlor här. Jag ska lyfta dig. 175 00:24:13,765 --> 00:24:15,883 – Ska vi gå då? - Ja. 176 00:24:15,959 --> 00:24:18,648 - Ska fiska! - Ska fiska. 177 00:24:37,961 --> 00:24:40,785 - Känner du något? - Inte riktigt. 178 00:24:43,038 --> 00:24:45,781 - Här! - Jag vet inte... 179 00:24:49,915 --> 00:24:53,082 - Du tuggar hela tiden. – Jag är hungrig. 180 00:24:54,685 --> 00:24:56,993 - Känner du det? - Typ. 181 00:24:58,519 --> 00:25:01,343 - Inget? - Lite. 182 00:25:07,477 --> 00:25:09,365 - Inte alls? - Nej. 183 00:25:16,707 --> 00:25:18,882 - Känns det bra? - Ja. 184 00:25:18,920 --> 00:25:21,324 - Det stämmer inte. - Varför? 185 00:25:22,793 --> 00:25:24,186 Strunt i det. 186 00:25:24,605 --> 00:25:26,685 - Är inte det här trevligt? - Nej. 187 00:25:33,576 --> 00:25:35,331 - Det här? - Nej. 188 00:25:37,105 --> 00:25:38,829 Något är fel... 189 00:25:38,925 --> 00:25:41,443 - Men det här! Även lite? - Nej... 190 00:25:46,155 --> 00:25:47,944 - Bara här? - Mm. 191 00:25:51,836 --> 00:25:53,572 Dumma Kjell... 192 00:26:10,969 --> 00:26:13,964 Titta, titta på flottören! 193 00:26:44,175 --> 00:26:47,647 – Ska vi vänta på Kjell? - Han måste passa sig själv. 194 00:26:47,705 --> 00:26:49,574 Vi äter medan det är varmt. 195 00:26:49,651 --> 00:26:51,740 Det ser väldigt gott ut. 196 00:26:55,638 --> 00:26:59,587 Och så svalde den betet... och det är fisken! 197 00:27:06,622 --> 00:27:08,405 Det bet två gånger. 198 00:27:14,949 --> 00:27:16,265 Upp med händerna! 199 00:27:18,230 --> 00:27:21,111 - Vad fan är det? - Bröd! 200 00:27:21,550 --> 00:27:24,202 Bröd? Du måste skoja! 201 00:27:25,289 --> 00:27:27,464 Visst är det bröd! 202 00:27:28,087 --> 00:27:30,186 Var fick du tag i det? 203 00:27:31,922 --> 00:27:33,982 Ge mig en meter bröd! 204 00:27:49,413 --> 00:27:51,817 - Hur fick du det? - Jag tog upp den. 205 00:27:51,989 --> 00:27:53,038 Berätta nu! 206 00:27:55,581 --> 00:27:57,440 Han är en slug hund! 207 00:28:05,584 --> 00:28:09,075 - Vilken ras skulle du föredra? - Inte pekinesen! 208 00:28:09,895 --> 00:28:12,413 Det är den enda rasen som är värd att överväga. 209 00:28:13,588 --> 00:28:18,224 En mjuk, härlig, engelsk setter med ostyrigt hår... 210 00:28:19,636 --> 00:28:20,590 Men pudlar? 211 00:28:24,343 --> 00:28:25,908 Var redo nu! 212 00:28:34,780 --> 00:28:36,039 Skål. 213 00:28:40,980 --> 00:28:42,449 Det var starkt. 214 00:28:58,409 --> 00:28:59,325 Nu! 215 00:29:59,706 --> 00:30:02,034 Nisse, dansa med Elin! 216 00:30:25,535 --> 00:30:28,626 Och detta var tvungen att hända med den senaste utvecklingen, 217 00:30:28,702 --> 00:30:32,982 det blir tydligt att det inte är det bara vi branschägare som 218 00:30:33,039 --> 00:30:34,622 måste vara lojal. 219 00:30:34,699 --> 00:30:37,293 Arbetarna måste också delta. 220 00:30:37,370 --> 00:30:40,531 Ja, båda delarna måste dela ansvaret. 221 00:30:40,569 --> 00:30:42,248 Utan tvekan. 222 00:30:42,305 --> 00:30:45,033 Vi måste definitivt höja våra priser. 223 00:30:46,063 --> 00:30:50,012 Och då måste vi få anställda jobb på fartyg. 224 00:30:50,099 --> 00:30:55,681 Hur skulle vi kunna ta ansvar för det? Vi har även bolagsstämmor och... 225 00:30:55,827 --> 00:30:58,918 Och inte minst aktieägarna. 226 00:30:59,146 --> 00:31:01,907 Alla små aktieägare... 227 00:31:02,326 --> 00:31:06,161 vi måste tänka på deras välfärd, så jag kan inte se hur vi kunde... 228 00:31:06,199 --> 00:31:10,683 Jag kan inte se någon annan lösning än att höja priserna. 229 00:31:11,721 --> 00:31:14,735 De där 4 kan inte vara det värt att bråka om? 230 00:31:14,773 --> 00:31:18,016 - Vad får du med 4? - 4 �re är ingenting... 231 00:31:56,943 --> 00:32:00,282 – Hedvig spelar, det är Chopin. - Chopin! 232 00:32:07,387 --> 00:32:10,000 Pojkarna kan vara vakna... 233 00:32:13,282 --> 00:32:14,816 Det knarrar... 234 00:32:17,294 --> 00:32:19,717 Vi kommer ner på golvet! 235 00:32:27,557 --> 00:32:28,702 Nej, nej... 236 00:32:34,975 --> 00:32:36,711 Vi har inte råd. 237 00:32:42,208 --> 00:32:43,829 Jag kan hålla tillbaka. 238 00:32:46,081 --> 00:32:47,417 Oroa dig inte. 239 00:33:00,953 --> 00:33:02,670 Vi är fulla. 240 00:34:07,752 --> 00:34:10,595 Slappna av med hela kroppen... 241 00:34:10,762 --> 00:34:13,814 Sitt lugnt och stilla. 242 00:34:15,321 --> 00:34:19,996 Dina lemmar börjar lossna, och tung, kroppen är tung... 243 00:34:20,412 --> 00:34:24,228 Dina ögonlock är tunga, tunga... 244 00:34:24,457 --> 00:34:27,089 Tyngre och tyngre... 245 00:34:27,280 --> 00:34:29,894 Jag börjar kontrollera dig. 246 00:34:31,981 --> 00:34:34,805 Jag sätter tummarna på dina ögonlock. 247 00:34:35,148 --> 00:34:37,285 Och räkna till 10. 248 00:34:37,456 --> 00:34:42,986 Då kommer du... vid 5 kommer du inte kunna öppna dem. 249 00:34:43,081 --> 00:34:47,851 1, 2, 3, 4, 5... 250 00:34:48,232 --> 00:34:50,312 När jag släppte taget 251 00:34:50,690 --> 00:34:55,879 du kan inte öppna dem, inte med all din kraft och styrka. 252 00:34:56,547 --> 00:34:59,447 Jag har kontroll över dig. 253 00:35:00,172 --> 00:35:02,437 Du känner förslaget. 254 00:35:08,619 --> 00:35:10,870 Du börjar bli sömnig. 255 00:35:15,991 --> 00:35:21,199 Dina ögon är ordentligt slutna och du kan inte öppna dem. 256 00:35:22,730 --> 00:35:27,028 Du hamnar i ett tillstånd av djup sömn. 257 00:35:28,720 --> 00:35:32,918 När du vaknar, du kommer inte ihåg någonting. 258 00:35:33,132 --> 00:35:37,406 Ditt minne av detta kommer för alltid att gå förlorad. 259 00:35:48,411 --> 00:35:51,253 Minnet kommer att gå förlorat. 260 00:35:51,575 --> 00:35:53,292 Sov djupt. 261 00:37:45,165 --> 00:37:46,424 vad är det? 262 00:37:52,358 --> 00:37:54,113 Titta inte ner, Anna. 263 00:38:00,862 --> 00:38:02,235 Det är inte fult. 264 00:38:04,001 --> 00:38:06,157 Jag tycker det är vackert. 265 00:38:12,157 --> 00:38:14,427 Det växer i min hand. 266 00:38:17,022 --> 00:38:19,483 Det är på grund av blodrush... 267 00:38:19,586 --> 00:38:21,723 Blodet forsar... 268 00:38:23,440 --> 00:38:26,768 Du kan läsa om det i någon medicinsk bok... 269 00:38:29,577 --> 00:38:32,076 Men är det inte meningen hända? 270 00:38:33,583 --> 00:38:34,480 Ja. 271 00:39:30,320 --> 00:39:32,056 - God dag. - God dag. 272 00:39:33,353 --> 00:39:35,204 Ett paket Bronway. 273 00:39:38,620 --> 00:39:40,661 - Där går du. - Tack. 274 00:39:51,351 --> 00:39:54,852 Det verkar som att vi har en speciell gäst i dalen! 275 00:40:41,527 --> 00:40:44,847 Du behöver inte oroa dig om det där. 276 00:40:44,923 --> 00:40:47,823 Du hade mässlingen när du var fem. 277 00:41:03,788 --> 00:41:09,006 "Kontakta landshövdingen. - Länsstyrelsen i H�rn�sand." 278 00:41:27,887 --> 00:41:31,550 Vad hände med fan båt som vi lastar? 279 00:41:37,484 --> 00:41:41,427 Och de har polisen att göra skydda dem! 280 00:41:47,768 --> 00:41:51,851 - Vilka är de här männen här inne? – Jag avslöjar ingen information. 281 00:41:51,946 --> 00:41:56,959 Jag ställde en artig fråga. Vilken sort av människor är det? Varför är de här? 282 00:41:57,525 --> 00:42:00,310 De bor här men det har jag ingen anledning att säga något. 283 00:42:05,423 --> 00:42:07,274 Var kommer du ifrån? 284 00:42:10,021 --> 00:42:12,673 Strejkbrytande skurkar. Gå hem igen! 285 00:42:14,790 --> 00:42:16,202 Komma ut! 286 00:42:20,506 --> 00:42:22,510 Fega jävlar! 287 00:42:24,447 --> 00:42:25,496 Få ut! 288 00:42:27,166 --> 00:42:30,714 Se upp när du går till jobbet imorgon! 289 00:42:33,816 --> 00:42:37,606 Vi är hedervärda arbetare, vi har rätt att stanna här! 290 00:42:47,162 --> 00:42:49,986 Vi har blivit placerade här! 291 00:43:14,366 --> 00:43:15,912 Inte helt rätt. 292 00:43:19,746 --> 00:43:20,548 Fortsätta. 293 00:43:24,618 --> 00:43:27,270 H stämmer inte riktigt. 294 00:43:27,785 --> 00:43:29,388 Kan du förbättra det? 295 00:43:36,791 --> 00:43:38,679 Det är gott nog. 296 00:43:39,309 --> 00:43:44,040 Genom svältmetoder har han försökt att tvinga Marma-arbetarna att hålla med! 297 00:43:44,730 --> 00:43:47,515 Och gå med på hans orimliga krav! 298 00:43:47,744 --> 00:43:49,404 Men han har misslyckats! 299 00:43:50,020 --> 00:43:56,449 Våra kamraters jobb i Utansj� och Sandviken 300 00:43:57,396 --> 00:44:01,651 har tvingats på honom kontorspersonal! 301 00:44:03,395 --> 00:44:05,210 Nu har han gått ännu längre! 302 00:44:05,356 --> 00:44:09,076 Han har skickat proffs strejkbrytare här 303 00:44:09,248 --> 00:44:11,528 att ta våra hamnarbetare jobb! 304 00:44:12,147 --> 00:44:14,685 Jag frågar er alla: 305 00:44:14,859 --> 00:44:19,895 Ska vi låta strejkbrytande tar skurkar våra jobb? Ja eller nej? 306 00:44:20,448 --> 00:44:21,612 Inga! 307 00:44:22,531 --> 00:44:27,758 Ska vi demonstrera för våra rättigheter och marschera till Sandviken? Ja eller nej? 308 00:44:28,044 --> 00:44:29,132 Ja! 309 00:44:29,647 --> 00:44:31,097 Låt oss gå då! 310 00:44:42,031 --> 00:44:44,206 Fyra och fyra, i kö! 311 00:45:12,689 --> 00:45:15,741 "För seger av Marma-arbetare!" 312 00:45:53,380 --> 00:45:57,162 Knäck dem med våld! 313 00:47:07,567 --> 00:47:09,456 Dina jävla krypningar! 314 00:48:46,433 --> 00:48:47,979 Sväng honom! 315 00:49:08,222 --> 00:49:09,939 Kasta honom ombord! 316 00:49:12,872 --> 00:49:14,842 Hur kan du vara säker? 317 00:49:15,334 --> 00:49:18,968 Jag kräktes i morse och Jag tittade i vår medicinska bok. 318 00:49:21,646 --> 00:49:23,230 Har du kräkts? 319 00:49:29,780 --> 00:49:33,720 Det är för att... för att vi har olika blodtyper. 320 00:49:42,440 --> 00:49:44,500 Upp i luften med jäveln! 321 00:49:44,873 --> 00:49:48,097 Låt honom hänga så vi kan se hans ansikte! 322 00:50:06,115 --> 00:50:08,099 Jag gjorde ingenting! 323 00:51:06,978 --> 00:51:10,775 - Ja? - Får jag prata med chefen? 324 00:51:11,290 --> 00:51:13,808 Chefen är mycket upptagen. 325 00:51:13,931 --> 00:51:16,392 – Det är brådskande. – Det spelar ingen roll. 326 00:51:16,526 --> 00:51:18,891 Han får inte bli störd. 327 00:51:22,143 --> 00:51:24,108 Om det bara finns lite soppa kvar, 328 00:51:24,598 --> 00:51:27,938 luta den inte mot dig, men borta från dig. 329 00:51:29,186 --> 00:51:31,627 Jag tror att du redan vet detta. 330 00:51:32,695 --> 00:51:36,835 Du kanske inte bryr dig om etikett, men det är bara för att hjälpa människor. 331 00:51:38,228 --> 00:51:41,204 Mamma? Kan jag prata med dig? 332 00:51:41,705 --> 00:51:43,505 Naturligtvis. Jag är här. 333 00:51:49,470 --> 00:51:51,244 Du förstår, jag... 334 00:51:53,206 --> 00:51:57,365 - Jag tittade i den boken... - Vilken bok? 335 00:51:58,414 --> 00:51:59,978 Jag är gravid. 336 00:52:00,646 --> 00:52:02,868 Har du berättat för din pappa? 337 00:52:03,506 --> 00:52:05,871 - Inte än. - Gör det inte nu. 338 00:52:07,159 --> 00:52:09,047 Oroa honom inte. 339 00:52:11,811 --> 00:52:15,513 Jag tänker att... vi lägger blommorna på bordet. 340 00:52:16,047 --> 00:52:18,813 Sedan kan du börja med glasögonen. 341 00:52:48,307 --> 00:52:50,844 Vart tar du vägen honom, Harald? 342 00:52:53,982 --> 00:52:56,405 Du kommer att ångra dig, Harald! 343 00:53:10,139 --> 00:53:13,631 Marianne? Anna och jag går till Stockholm några dagar. 344 00:53:13,955 --> 00:53:15,810 Vi hälsar på mormor. 345 00:53:16,245 --> 00:53:19,622 Så du kommer att ta hand om chefen. Se till att det finns mat. 346 00:53:19,638 --> 00:53:20,821 Jag ska. 347 00:53:28,974 --> 00:53:30,634 Det är fint här. 348 00:53:31,779 --> 00:53:33,591 Jag gillar tapeterna. 349 00:53:40,404 --> 00:53:43,686 En stor, stark kille släpade mig ur lådan. 350 00:53:45,032 --> 00:53:46,959 Han blödde också. 351 00:53:50,776 --> 00:53:54,286 Sen sparkade han mig och drog mig av båten. 352 00:53:57,892 --> 00:54:01,929 Vet du var min vän är? Vet du vart de tog honom? 353 00:54:02,387 --> 00:54:03,246 Nej. 354 00:54:07,004 --> 00:54:08,988 Man måste tjäna pengar. 355 00:54:10,114 --> 00:54:12,785 Min fru har ett hjärta sjukdom. 356 00:54:13,012 --> 00:54:15,702 Vet du vad digoxin behandlingskostnader? 357 00:54:15,740 --> 00:54:20,414 Vem ska ta hand om massorna om vi inte? Vi kan inte bara lägga oss ner och dö. 358 00:54:22,998 --> 00:54:26,336 Branschen måste fortsätta rulla. 359 00:55:02,784 --> 00:55:04,177 Få ut honom! 360 00:55:05,699 --> 00:55:07,321 Var är krypet? 361 00:55:09,830 --> 00:55:11,871 Tittade du in där? 362 00:55:14,389 --> 00:55:15,725 Under soffan. 363 00:55:16,717 --> 00:55:19,312 Han är inte här, jäveln! 364 00:55:23,241 --> 00:55:25,368 - Han var här. - Jag vet. 365 00:55:25,680 --> 00:55:27,511 Så vad säger du? 366 00:55:27,742 --> 00:55:31,423 - Han är en strejkbrytare. – Så han borde bara blöda? 367 00:55:32,397 --> 00:55:35,278 - Vad skulle du göra med honom? - Vad tycker du? 368 00:55:35,389 --> 00:55:39,644 – Ta honom till Kramfors och visa honom? - Han stjäl vårt levebröd! 369 00:55:40,042 --> 00:55:46,156 Pengarna som vi ska leva på. Vad tror du att vi gör med sådana som honom? 370 00:55:49,329 --> 00:55:54,957 Du tänkte visa hur det ser ut i Kramfors. Och vad hjälper det? 371 00:55:55,453 --> 00:55:59,114 - Vad tror du händer? - Hur länge har vi varit här? 372 00:55:59,324 --> 00:56:04,132 – Utan arbete! – Jag vet att vi har väntat länge. 373 00:56:05,258 --> 00:56:07,795 Men om vi väntar lite till... 374 00:56:07,919 --> 00:56:13,223 – Vi borde vänta och prata. - Prata?! Vem talar för oss? 375 00:56:14,157 --> 00:56:16,413 – Det finns de som gör det. - Verkligen? 376 00:56:16,470 --> 00:56:19,336 – Har vi inget fackförbund? – Ja, i Stockholm. 377 00:56:19,379 --> 00:56:25,007 – Men vi har en här också. – Och hur länge ska vi vänta? 378 00:56:26,071 --> 00:56:27,292 Vi svälter! 379 00:56:27,368 --> 00:56:31,088 Det är bättre att se upp. 380 00:56:31,355 --> 00:56:35,304 Du sitter här och sköter en jävla strejkbrytare... 381 00:56:35,457 --> 00:56:37,646 - Du är en av oss, eller hur? - Ja. 382 00:56:37,799 --> 00:56:43,522 Och fortfarande säger du att vi har människor som talar för oss. - Ja, för att... 383 00:56:50,672 --> 00:56:55,317 Jag sa att jag tycker det är jävligt onödigt att visa de andra... 384 00:56:57,591 --> 00:57:02,170 Att vi orsakar den här sortens problem, för det börjar bara många slagsmål. 385 00:57:02,227 --> 00:57:05,833 - Och vi vet inte var det slutar. - Vem talar för oss? 386 00:57:08,601 --> 00:57:14,611 Du försöker bara undvika allt, inte sant? 387 00:57:14,687 --> 00:57:15,984 Ja! 388 00:57:18,452 --> 00:57:21,734 Jag vill ha ett bra liv. Inte du? 389 00:57:21,829 --> 00:57:23,374 Ja! 390 00:57:24,710 --> 00:57:29,231 - Vad ville du? – Ett bra liv. Med bröd. Och pengar. 391 00:57:29,369 --> 00:57:31,505 Och du tror att jag inte gör det? 392 00:57:31,639 --> 00:57:34,653 Nej, eftersom du har en strejkbrytare här. 393 00:57:34,729 --> 00:57:40,224 – Så det betyder att jag inte vill ha ett bra liv? - Nej. Den där krypen kunde ha tagit hand om sig själv. 394 00:57:40,812 --> 00:57:44,246 - Är du också en? - Vad fan menar du? 395 00:57:44,303 --> 00:57:48,233 - Är du en strejkbrytare? – Jag slår! 396 00:57:48,291 --> 00:57:51,365 - Och du tror att jag är en strejkbrytare? - Slår du? 397 00:57:51,403 --> 00:57:56,458 Du måste veta att jag, Harald Andersson, är i strejk! Är du så dum? 398 00:57:56,821 --> 00:58:01,209 - Så varför hjälpte du honom? - Jag har förklarat det många gånger... 399 00:58:01,338 --> 00:58:07,748 - Tiotals gånger, och jag gör det igen... - Ändå säger du... 400 00:58:08,473 --> 00:58:11,029 ...att de ska tala för oss! 401 00:58:11,214 --> 00:58:15,507 Och vi borde tala för oss själva! Men inte med stenar i händerna. 402 00:58:15,660 --> 00:58:19,380 De skickas hit av andra! 403 00:58:19,666 --> 00:58:23,019 Och hur ska vi komma åt dem? 404 00:58:24,564 --> 00:58:26,529 Tror du att vi inte kan? 405 00:58:31,413 --> 00:58:36,787 Det är inte bara strejkbrytarna vi borde rädsla. Det finns folk som skickar dem till oss! 406 00:58:36,845 --> 00:58:40,412 Det kan vara sant. Men hur ska vi lösa det? 407 00:58:40,794 --> 00:58:43,231 – Med förhandlingar. - Förhandlingar? 408 00:58:44,414 --> 00:58:49,851 Vi har förhandlat och det kommer vi att göra fortsätt jobba med det. - Hur länge? 409 00:58:50,614 --> 00:58:53,037 Jag vet att det tar tid! 410 00:58:53,376 --> 00:58:57,935 – Men det finns möjligheter. - Möjligheter, haha... 411 00:58:59,939 --> 00:59:02,552 Medan vi svälter ihjäl. 412 00:59:02,667 --> 00:59:06,165 – Jag tror att vi klarar en vecka till. - En vecka, ja... 413 00:59:10,272 --> 00:59:14,946 En vecka som förvandlas till en månad, och då är vi redan döda. 414 00:59:16,850 --> 00:59:22,192 Om det här fortsätter så har jag bara en sak att säga: Något djävulskt kommer att hända. 415 00:59:23,927 --> 00:59:27,418 Vet du hur många människor i dalen 416 00:59:27,724 --> 00:59:29,937 är missnöjda med deras liv? 417 00:59:30,032 --> 00:59:33,141 - Ja. Jag vet att det är många. - Gör du det? 418 00:59:33,867 --> 00:59:35,392 Varför hjälpa honom då? 419 00:59:46,955 --> 00:59:49,969 Anna... tåget går om en timme. 420 00:59:54,853 --> 00:59:56,380 Det gör ont, mamma. 421 00:59:59,117 --> 01:00:00,452 Nej, kära du. 422 01:00:01,365 --> 01:00:03,578 Det är bara en rutinkontroll. 423 01:00:07,279 --> 01:00:09,378 Vi måste ha fakta. 424 01:00:19,692 --> 01:00:23,243 Det är upprörande! De är uppe på röset nu. 425 01:00:24,979 --> 01:00:26,219 Åh, herre. 426 01:00:36,918 --> 01:00:42,737 Vi måste blockera vägen vid kasern. De kan inte ta sig dit. 427 01:00:46,674 --> 01:00:49,211 Behandlar vi dem så illa? 428 01:00:49,841 --> 01:00:51,863 Kan vi betala bättre? 429 01:00:54,804 --> 01:00:57,112 De har ingen utbildning. 430 01:00:58,276 --> 01:01:02,070 Det vore ett hån att de som är utbildade. 431 01:01:02,872 --> 01:01:04,570 Olle, för helvete! 432 01:01:04,837 --> 01:01:07,965 Vill du inte bestämma vem kommer att köra dina maskiner? 433 01:01:08,004 --> 01:01:11,032 De försöker råna oss av den rätt! 434 01:01:11,948 --> 01:01:12,978 Sune! 435 01:01:14,066 --> 01:01:16,908 Du har tre telefoner samtal att ringa. 436 01:01:17,194 --> 01:01:19,750 Länsstyrelsen. 437 01:01:20,012 --> 01:01:21,690 Sollefte�. 438 01:01:22,378 --> 01:01:24,095 Och Stockholm. 439 01:01:40,484 --> 01:01:42,049 H�rn�sand? 440 01:01:43,690 --> 01:01:46,685 Ge mig länsstyrelsen. 441 01:01:48,287 --> 01:01:50,023 Här kommer den jäveln! 442 01:02:14,913 --> 01:02:18,939 - När kommer mamma hem? - Vi hinner i tid. 443 01:02:26,778 --> 01:02:28,628 Titta hur de beter sig. 444 01:02:35,967 --> 01:02:37,837 En lättnad att komma undan. 445 01:03:42,593 --> 01:03:44,844 "Det här är den sista kampen 446 01:03:44,882 --> 01:03:47,381 Låt oss samlas, och imorgon 447 01:03:47,420 --> 01:03:49,480 The Internationale Kommer att vara mänskligheten!" 448 01:03:56,452 --> 01:03:58,818 Detachement, framåt, marsch! 449 01:05:33,356 --> 01:05:36,867 Hon har jättefina lår. Men det skulle du bättre se upp, du vet... 450 01:06:01,602 --> 01:06:02,938 Idioter! 451 01:06:26,933 --> 01:06:28,879 Skaffa de där stickarna! 452 01:08:00,682 --> 01:08:04,497 - Har du sett tvättbrädan, Martin? - Nej. 453 01:08:09,569 --> 01:08:11,610 Jag kommer för att hjälpa dig. 454 01:10:10,117 --> 01:10:12,387 - Har du spegeln? - Ja. 455 01:10:25,397 --> 01:10:27,133 Låt mig få det. 456 01:10:53,489 --> 01:10:54,920 gå åt helvete! 457 01:11:06,506 --> 01:11:08,071 Dra åt helvete nu! 458 01:12:06,285 --> 01:12:07,716 Vi vann! 459 01:12:40,102 --> 01:12:41,438 Åh, herre... 460 01:12:42,583 --> 01:12:44,452 Titta vad de har gjort! 461 01:12:53,508 --> 01:12:54,939 Ännu värre! 462 01:13:05,174 --> 01:13:06,739 Finns det mer? 463 01:13:08,793 --> 01:13:13,805 Frågan är: hur mycket ska vi tolerera? De har skickat strejkbrytare, och när vi 464 01:13:13,844 --> 01:13:17,526 protesterar, skickar de militära trupper att skydda dem. 465 01:13:18,632 --> 01:13:24,789 Vi har redan vänt andra kinden till. Det finns inga fler kinder att vända till. 466 01:13:25,590 --> 01:13:30,054 Jag vet att fackförbundets styrelse för diskussioner medan jag pratar. 467 01:13:30,298 --> 01:13:34,858 Men för att göra det klart för dem var vi stå - jag vet, vi har ingen avgörande 468 01:13:34,896 --> 01:13:39,627 rättigheter tills de har avslutat sina diskussioner - 469 01:13:39,970 --> 01:13:44,886 men ändå föreslår jag a nedläggning av allt arbete i dalen 470 01:13:44,982 --> 01:13:50,781 tills strejkbrytarna och deras militärer badvakter har skickats iväg. 471 01:13:51,428 --> 01:13:54,995 – Är det mötets beslut? - Ja! 472 01:13:55,110 --> 01:13:56,865 Låt oss marschera till Lunde! 473 01:13:58,582 --> 01:14:02,410 – Är det mötets beslut marschera till Lunde? - Ja! 474 01:14:02,449 --> 01:14:03,708 Låt oss gå då. 475 01:14:08,821 --> 01:14:12,560 Nisse är inte här, vad fan fan gör han? 476 01:14:13,826 --> 01:14:16,115 Kjell, gå och hämta Nisse. 477 01:14:46,978 --> 01:14:50,832 Nisse! Vi marscherar till Lunde! Orkestern behöver oss! 478 01:14:50,947 --> 01:14:53,007 - Nu? - Ja, nu. Skynda. 479 01:15:12,406 --> 01:15:14,943 Varför i helvete kommer du aldrig i tid? 480 01:16:25,332 --> 01:16:27,602 För verkställighet... 481 01:16:28,270 --> 01:16:29,281 av... 482 01:16:33,701 --> 01:16:34,865 beställa... 483 01:16:47,768 --> 01:16:48,722 i... 484 01:16:52,271 --> 01:16:53,625 H�rn�sand. 485 01:16:57,068 --> 01:17:00,118 Länsman P�hlman, Lunde. 486 01:17:00,293 --> 01:17:07,652 För upprätthållande av ordning och säkerhet, länet Styrelsen finner det nödvändigt 487 01:17:07,730 --> 01:17:13,754 att förbjuda de i Lunde inlämnade strejkbrytare från att åta sig lastningsarbete i Sandviken eller 488 01:17:13,794 --> 01:17:18,402 någon annanstans i ngerman�lven tills ytterligare meddelande. 489 01:17:18,857 --> 01:17:21,611 Länsstyrelsen i H�rn�sand. 490 01:17:57,503 --> 01:18:01,318 - Tror du att de kommer? – Nej, fan, de skulle inte våga. 491 01:20:06,781 --> 01:20:09,280 Stanna! Vägen är avstängd! 492 01:20:14,310 --> 01:20:16,581 Stanna! Vägen är avstängd! 493 01:20:56,886 --> 01:21:00,005 Lugn, det är de bara skjuta blanks! 494 01:21:00,606 --> 01:21:02,667 Kom igen! Bara kom igen! 495 01:21:03,907 --> 01:21:06,406 Framåt! Vi kommer igenom! 496 01:21:11,356 --> 01:21:13,283 Han är slagen i magen. 497 01:21:20,641 --> 01:21:23,083 Kamrater, framåt! 498 01:21:24,208 --> 01:21:26,956 Stanna! I namnet av lagen, sluta! 499 01:21:27,013 --> 01:21:29,739 Eller så skjuter jag skarp ammunition! 500 01:21:32,433 --> 01:21:34,722 Marsch över jävlarna! 501 01:21:35,428 --> 01:21:37,813 Stanna! I lagens namn, sluta! 502 01:21:37,889 --> 01:21:40,326 Eller så skjuter jag skarp ammunition! 503 01:21:45,718 --> 01:21:46,519 Brand! 504 01:22:54,662 --> 01:22:56,608 Han blöder ihjäl! 505 01:22:58,199 --> 01:22:59,592 Vi behöver hjälp! 506 01:23:04,361 --> 01:23:06,555 Vet du vad du gjorde? 507 01:23:44,692 --> 01:23:46,829 Få dem till huset! 508 01:24:34,673 --> 01:24:36,390 Fler blad! 509 01:24:48,569 --> 01:24:51,812 Nu ser du vad vi är att göra med. 510 01:24:58,426 --> 01:25:00,601 Doktor, finns det en läkare? 511 01:25:01,765 --> 01:25:04,855 Vi behöver plats för fler sårad! 512 01:25:31,060 --> 01:25:33,540 - Vem mer? – Nisse är död. 513 01:25:33,635 --> 01:25:35,963 Harald Andersson är död. 514 01:25:36,096 --> 01:25:37,680 Fem skadade. 515 01:25:37,821 --> 01:25:40,091 Sven Johansson är skadad. 516 01:25:49,549 --> 01:25:52,353 Vi lägger hela �dalen att slå till! 517 01:26:54,173 --> 01:26:56,419 Få ner dem från hästarna! 518 01:29:58,469 --> 01:30:01,426 - Vi går in. – Men jag skalar. 519 01:30:28,684 --> 01:30:31,584 - Ut med det nu. - Du förstår... 520 01:30:31,744 --> 01:30:34,224 - Mamma? - Ja? - Det är... 521 01:31:20,205 --> 01:31:22,437 Vad ska vi göra? 522 01:31:25,513 --> 01:31:27,287 Vad kan du göra? 523 01:31:32,362 --> 01:31:34,766 Mormor skulle ha vetat... 524 01:31:37,162 --> 01:31:41,206 Jag har aldrig tänkt så långt. Jag trodde att vi var så unga. 525 01:31:48,140 --> 01:31:50,449 Ska vi ta av honom skorna? 526 01:31:53,444 --> 01:31:55,314 Jag måste ta av dem. 527 01:32:10,630 --> 01:32:13,072 Det är ett hål i strumpan. 528 01:32:13,873 --> 01:32:17,002 Han behövde inte, han kunde har tagit... 529 01:32:18,796 --> 01:32:20,679 Jag hade andra strumpor här. 530 01:32:26,002 --> 01:32:28,978 "Specialiserade på kvinnliga sjukdomar" 531 01:33:00,108 --> 01:33:03,545 Vi ser till att du kommer till vila innan vi hälsar på mormor. 532 01:33:06,769 --> 01:33:09,097 Vet du vad du är, mamma? 533 01:33:09,688 --> 01:33:12,145 Du kommer att förstå detta senare. 534 01:33:23,203 --> 01:33:24,920 Så mycket folk... 535 01:33:29,708 --> 01:33:31,578 Det måste vara en stor brand. 536 01:33:38,957 --> 01:33:41,771 Nationell tidning: "Skytningar initierades av massorna." 537 01:33:41,772 --> 01:33:44,375 Lokaltidning: "Fyra döda, fem skadade när militären sköt." 538 01:33:44,389 --> 01:33:46,563 - De har dödat våra kamrater! 539 01:34:37,707 --> 01:34:39,672 Jag kan inte sova där inne. 540 01:35:27,071 --> 01:35:30,889 Så ikväll är det inte bra, men igår var det! 541 01:35:30,927 --> 01:35:33,540 Det har jag alltid fått höra Jag är inte musikalisk. 542 01:35:33,598 --> 01:35:37,261 Men jag känner igen ljudet av skott. Och jag gillar det inte! 543 01:35:37,316 --> 01:35:41,322 Ja, det var vi som sköt. Men vem betalade för kulorna? 544 01:35:45,920 --> 01:35:49,229 Har du frågat dig det? Jävla civilist! 545 01:35:55,372 --> 01:35:57,108 Jävla civilist! 546 01:37:23,093 --> 01:37:24,695 Var är hon? 547 01:37:26,039 --> 01:37:29,245 Hon är inte här. Du måste tro mig. 548 01:37:30,828 --> 01:37:33,632 Men jag såg henne precis där inne. 549 01:37:35,825 --> 01:37:38,705 - Hon var där! - Låt mig se din hand. 550 01:37:49,463 --> 01:37:52,802 Hon ringde mig precis från Stockholm. 551 01:38:00,132 --> 01:38:02,536 Det finns ingen bebis längre. 552 01:38:07,232 --> 01:38:08,778 Jag hade ingen aning. 553 01:38:09,980 --> 01:38:12,441 Jag visste ingenting förrän nu. 554 01:38:27,283 --> 01:38:29,458 Jag fick reda på det alldeles för sent. 555 01:38:31,346 --> 01:38:32,854 Jag visste inte. 556 01:40:13,705 --> 01:40:14,604 Hej. 557 01:40:25,931 --> 01:40:29,022 Såg du Bergström? 558 01:40:30,915 --> 01:40:33,471 Åh ja. Jag såg din pappa också. 559 01:40:34,406 --> 01:40:37,764 Vet du vad han sa? Han sa "prata". 560 01:40:39,442 --> 01:40:41,624 Och vad gjorde han nu? 561 01:40:41,929 --> 01:40:43,170 Pratade han? 562 01:40:45,974 --> 01:40:48,874 Så din pappa var oskyldig? 563 01:40:49,923 --> 01:40:51,316 Svara mig. 564 01:40:52,003 --> 01:40:52,728 Inga? 565 01:40:53,835 --> 01:40:55,743 Var han oskyldig? 566 01:40:57,250 --> 01:40:58,318 Tja.. 567 01:41:02,778 --> 01:41:05,773 Vad är klockan? Vet du? 568 01:41:06,937 --> 01:41:08,730 Nästan morgon. 569 01:41:12,546 --> 01:41:14,149 Vad heter du? 570 01:41:15,207 --> 01:41:16,313 Kjell. 571 01:41:19,118 --> 01:41:22,151 Kjell, vet du vad allt detta handlar om? 572 01:41:22,954 --> 01:41:24,913 Är det så att man bara vill 573 01:41:25,066 --> 01:41:28,710 hämnas din fars död? 574 01:41:29,454 --> 01:41:32,564 Eller förstår du helheten? 575 01:41:35,236 --> 01:41:36,610 Gör du det? 576 01:41:37,220 --> 01:41:42,257 Många människor är på vår sida. Detta är vad de kallar en generalstrejk. 577 01:41:45,659 --> 01:41:49,684 Alla är med oss. Men innan, de hade tvivel. 578 01:41:49,875 --> 01:41:53,290 Gjorde du det? Titta på mig, för guds skull! 579 01:41:53,959 --> 01:41:57,598 Gillar du inte mig? Det är vi slåss för samma sak. 580 01:42:00,059 --> 01:42:03,417 Nu när strejken har gjort det precis börjat, 581 01:42:06,316 --> 01:42:10,590 alla är tillsammans. Kan du höra? Alla visselpipor blåser. 582 01:42:10,952 --> 01:42:15,998 Jag tror att det finns tusentals. Jag önskar där var tusentals, över hela landet. 583 01:42:17,085 --> 01:42:18,516 Gör du det? 584 01:42:19,432 --> 01:42:22,103 hjälp mig! Du sitter här, för helvete! 585 01:42:22,236 --> 01:42:24,239 Vi måste läsa också. 586 01:42:24,783 --> 01:42:26,901 Vi måste få kunskap. 587 01:42:30,392 --> 01:42:33,445 Vi behöver kunskap när vi får makten. 588 01:42:38,057 --> 01:42:39,965 Vi måste läsa. 589 01:43:29,660 --> 01:43:31,949 Det är tyst i det här huset. 590 01:43:33,971 --> 01:43:37,329 Måste det vara så detta när du sörjer? 591 01:43:39,066 --> 01:43:40,325 Mamma? 592 01:43:40,802 --> 01:43:42,138 Gör det det? 593 01:43:44,694 --> 01:43:47,517 Vi kan prata trots allt vi sörjer. 594 01:43:51,523 --> 01:43:54,728 Det ser ut som skit här inne såg du fönstren? 595 01:43:54,785 --> 01:43:56,558 De är täckta med lera. 596 01:43:56,559 --> 01:43:59,974 Såg du Martins strumpor? Det är hål i dem! 597 01:44:01,067 --> 01:44:02,632 Det här går inte. 598 01:44:06,600 --> 01:44:10,396 Var det inte meningen att du skulle tvätta hos Berglund igår? 599 01:44:13,031 --> 01:44:17,304 Vi har inte råd att sörja så här! Vi måste få pengar. 600 01:44:17,438 --> 01:44:19,250 Vi har inte råd. 601 01:44:25,332 --> 01:44:29,834 Vi måste börja jobba och tjäna pengar. Jag ska skaffa ett jobb. 602 01:44:30,578 --> 01:44:32,276 Den där gamla tröjan... 603 01:44:33,216 --> 01:44:36,784 med pappas blod på. Hur länge ska den hänga här? 604 01:44:36,879 --> 01:44:38,729 Den kan användas! 605 01:44:40,237 --> 01:44:42,488 Låt det inte bara hänga! 606 01:44:43,064 --> 01:44:45,830 Det kan komma till god användning. 607 01:44:48,463 --> 01:44:51,668 Kan det inte? Den behöver inte hänga. 608 01:44:54,901 --> 01:44:55,950 Här. 609 01:45:13,789 --> 01:45:16,367 Lyft upp den. Få ut sängen. 610 01:45:18,674 --> 01:45:19,952 Dra bort! 611 01:45:25,027 --> 01:45:26,706 Låt oss köra igång. 612 01:47:46,916 --> 01:47:52,634 Hjulen började snurra en gång igen i fabrikerna i dalen. 613 01:47:52,653 --> 01:47:57,327 Skotten i Lunde orsakade Den konservativa regeringen faller. 614 01:47:57,346 --> 01:48:03,609 Sedan dess har det socialdemokratiska partiet har varit vid makten nästan oavbrutet. 615 01:48:03,628 --> 01:48:09,618 Sverige har blivit en välfärdsstat, men jämställdhet har ännu inte uppnåtts. 616 01:48:10,305 --> 01:49:10,689 OpenSubtitles rekommenderar att du använder Nord VPN från 3,49 USD/månad ----> osdb.link/vpn